رسميـا Metal Gear V لن تدعم اللغة العربية وقت الاطلاق

الموضوع في 'إكسبوكس® العام' بواسطة يوستاس كيد, بتاريخ ‏2015/06/20.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. يوستاس كيد

    يوستاس كيد Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/01/25
    المشاركات:
    1,644
    الإعجابات المتلقاة:
    3,302
    نقاط الجائزة:
    1,960

    Rank

     

    [​IMG]

    الكثـير يتـساءل حـول اللغـة العربيـة .. تمـت مراسلـت حسـاب MGO حـول اللغة العربية وفي بداية الامر لم يعلم حتى اخبرنا انه لا يعلم .. ولكن تأكد من الامر و رد علينـا

    وقـال نعتذر لـ جعلك تنتظر ولكن جبت لك الخبر .. اللعبة بتدعم اللغة العربية ولكن ربما اللغة تاتي بعد اطلاق اللعبة بفـترة




    [TWEET]612046157519294466[/TWEET]
     

     

    R & O & M & A ،az00az ،Teaa و 16آخرون معجبون بهذا.
  2. SnowTeen

    SnowTeen Master Chief
    طاقم الإدارة مشرف عام

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/09
    المشاركات:
    15,515
    الإعجابات المتلقاة:
    25,679
    نقاط الجائزة:
    6,210

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    اتوقع من كلامه ماراح نشوفها أبجاص و هذا الشئ بصراحه مايهمني خاصة بعد ما لعبت ويتشر 3 الترجمه فيها بعض الاحيان تضيع لك سياق الكلام و تخليك تخربط
     

     

    يوستاس كيد ،Teaa و i Br0wn 93 معجبون بهذا.
  3. i Br0wn 93

    i Br0wn 93 ~ Designer ~
    فريق المراجعات

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/03/08
    المشاركات:
    4,753
    الإعجابات المتلقاة:
    2,355
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    ما تهمني اللغة العربية في MGS

    بس استمتعت بلعب ذا وتشر باللغة العربية وكفتني كانت تجربة رائعه :good:
     

     

    Mr Dove ،Teaa و jo511 معجبون بهذا.
  4. Crazy Shooter

    Crazy Shooter New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/03/19
    المشاركات:
    6
    الإعجابات المتلقاة:
    10
    نقاط الجائزة:
    510

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    جمممميييل :huhu:


    ------

    انا اخالفك بالرأي اخوي المشرف الكبير :d ’ ذا ويتشر من افضل الالعاب اللي تترجمت .. و اكيد فيه مشاكل بما انها اول تجربه لهم يترجمون اللعبه كامله !!
     

     

    jo511 ،II BlacK II و Y4WELO معجبون بهذا.
  5. عاشق الميرينقي

    عاشق الميرينقي ★ Tympanist ★
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    6,376
    الإعجابات المتلقاة:
    7,448
    نقاط الجائزة:
    4,060

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    يعني ردد ياليل مطولك :d​
     

     

    أعجب بهذه المشاركة Teaa
  6. mrest

    mrest loader bot
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    9,440
    الإعجابات المتلقاة:
    5,934
    نقاط الجائزة:
    3,960

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    بعض الأحيان لكن بصراحة انت ممكن تتلخبط لكن انا لو مافيه عربي ماكنت بلعبها اساسا !
    واشوف ترجمتهم للعبة بكثرة هذي النصوص شي ممتاز وتعتبر تجربة ناجحة مستحيل الشي يكمل والترجمة بتتحسن مع الوقت :d
     

     

    أعجب بهذه المشاركة II BlacK II
  7. FAHADxxx

    FAHADxxx New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/06/20
    المشاركات:
    113
    الإعجابات المتلقاة:
    38
    نقاط الجائزة:
    1,585

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    م اعتقد تنزل لغة عربية ابد مجرد حدس :troll-creepy-troll:
     

     

  8. Fox Solid

    Fox Solid Philanthropy
    طاقم الإدارة إداري

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/10
    المشاركات:
    8,947
    الإعجابات المتلقاة:
    22,256
    نقاط الجائزة:
    5,860

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    عاد MGS هي اللي فعلاً تحتاج ترجمة عربيه الحوارات مهمة بين الشخصيات حتى تعرف القصة صح
     

     

    Soul Game و A ALABDUH معجبون بهذا.
  9. صلاح الكثيري

    صلاح الكثيري مملكة الظلام
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    17,089
    الإعجابات المتلقاة:
    16,382
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    نحتاج للعربية أكيد
     

     

    Teaa و A ALABDUH معجبون بهذا.
  10. كاااتم الصرخه

    كاااتم الصرخه No Money No Honey
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/22
    المشاركات:
    11,876
    الإعجابات المتلقاة:
    11,613
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    والله من اللي فهمت من تغريدته :

    انهم يودون ان يدعمون اللغة العربية !! ولكن ماهي بسهلة الترجمة << يعني ممكن ايه وممكن لا !! ما أكد لك 100% يعطيك رد يخليك تحتار !!

    لكن شي جيد منه انه رد بشأن هالموضوع ،، واتوقع ماراح تدعم اللغة العربية وان دعموها اتمنى تكون ترجمة مثل ويتشر يترجمون كل شي باللعبة !!

    ننتظر ونشوف وش بيصير مستقبلًا

    -----------------------

    مجيد ترا ترجمة ويتشر جيدة جدًا ولا فيه أخطاء او تحريف بالمعاني .. يعني ما اذكر اننا لخبطنا الا اذا كنت انت مفهي وسارح بالمهمة هذا شي ثاني :troll-face-meme-smi
     

     

    M7AMD و Prince Of Milan معجبون بهذا.
  11. AXLVIIO

    AXLVIIO 999
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/16
    المشاركات:
    1,515
    الإعجابات المتلقاة:
    2,968
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    اذا نفا انها بتكون موجودة في وقت الاطلاق وقال انها بتتوفر بعدين بس ما حدد وقت وقت 90% انه يسلك للموضوع
     

     

    كاااتم الصرخه ،az00az و mrest معجبون بهذا.
  12. M7AMD

    M7AMD مودير كابير
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/03/04
    المشاركات:
    3,664
    الإعجابات المتلقاة:
    3,703
    نقاط الجائزة:
    2,710

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    للأسف مافي تأكيد بوجود العربية بس فيه بصيص أمل انها تتواجد ..

    بالعكس أفضل ترجمة مرت علي في تاريخ الالعاب واتمنى الفريق الي عمل على ذا وتشر يترجم ميتل قير
     

     

    أعجب بهذه المشاركة Soul Game
  13. Ice men

    Ice men Equal
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    2,782
    الإعجابات المتلقاة:
    5,025
    نقاط الجائزة:
    3,210

    Rank

    khalid11 و jo511 معجبون بهذا.
  14. jo511

    jo511 SULTAN
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    692
    الإعجابات المتلقاة:
    1,005
    نقاط الجائزة:
    2,060

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    يحبون يدعمون الترجمة العربيه ولكن لن تكون بوقت اطلاق اللعبة:angry-desk-flip:

    وش الصنف الي يستخدمونه هههههههه:lol:
     

     

  15. SKEPUR

    SKEPUR αℓℓ ɪи σиє
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    2,025
    الإعجابات المتلقاة:
    894
    نقاط الجائزة:
    2,260

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    صعب ننتظر اسابيع عشان يجي تحديث دعم العربيه
     

     

  16. CR-7

    CR-7 New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/12/26
    المشاركات:
    266
    الإعجابات المتلقاة:
    219
    نقاط الجائزة:
    1,635

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    ختمت اجزاء ميتل قير كلها ماعدا الجزء الحصري على البس ،، وماكنت اعرف حرف انجليزي واستمتعت باللعبه

    من ناحيتي ماتفرق معي لاني تعودت
     

     

  17. LOOoOOZ

    LOOoOOZ New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/12/11
    المشاركات:
    133
    الإعجابات المتلقاة:
    151
    نقاط الجائزة:
    1,610

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V لن تدعم اللغة العربية وقت الاطلاق

    رغم ان لغتي الانجليزيه ومتوسطه وجيده

    الا ان لي تجربه مريره مع سلسله ميتل جير من طفولتي حتى الان

    وهي عدم فهم قصتها المعقده جداً

    هذا بالاضافه عدم التعريب يعني كارثه اضافيه

    للأسف الشركات اليابانيه دعمها دايما ضعيف

    عكس الشركات الغربيه
     

     

  18. mrest

    mrest loader bot
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    9,440
    الإعجابات المتلقاة:
    5,934
    نقاط الجائزة:
    3,960

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V سوف تدعم اللغة العربية

    مب انت ضد التعريب في ذا ويتشر :confused:


    صدقني دامك ماجربت تعريب ذا ويتشر بتقول كذا لكن لو تجرب بيتغير رائيك انا بنفسي اكره الأر بي جي لتعقيديها ولكن مع التعريب احس اني صرت افهم 95% من الحوارات
     

     

    صلاح الكثيري و (عضو محذوف) معجبون بهذا.
  19. The Pony Slayer

    The Pony Slayer New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/01/07
    المشاركات:
    185
    الإعجابات المتلقاة:
    78
    نقاط الجائزة:
    545

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V لن تدعم اللغة العربية وقت الاطلاق

    الصراحه ما اختلفت معي و لعبه ميتل قير مافيها حوارات بين الشخصيات
     

     

  20. mrest

    mrest loader bot
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    9,440
    الإعجابات المتلقاة:
    5,934
    نقاط الجائزة:
    3,960

    Rank

     

    رد: رسميـا Metal Gear V لن تدعم اللغة العربية وقت الاطلاق

    تمزح :misc-are-you:
    اطول الحورات اللي شفتها في حياتي كانت في ميتل قير الحورات اطول من اللعبة اساسا :angry-desk-flip:
     

     

  21. mowaly

    mowaly New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/05/21
    المشاركات:
    186
    الإعجابات المتلقاة:
    30
    نقاط الجائزة:
    535

    Rank

     

    السلام عليكم
    الحين شصار ع اللغه العربيه متي تتوفر
    للاسف كوجيما خلف وعده…. في دبي قال في اللغه العربيه
     

     

  22. عاشق الميرينقي

    عاشق الميرينقي ★ Tympanist ★
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    6,376
    الإعجابات المتلقاة:
    7,448
    نقاط الجائزة:
    4,060

    Rank

     

    كوجيما كان " يسلك " للفانز :)
     

     

    أعجب بهذه المشاركة VEMTO
  23. kaka_1

    kaka_1 Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/17
    المشاركات:
    494
    الإعجابات المتلقاة:
    368
    نقاط الجائزة:
    1,860

    Rank

     

    واضحه بعد سنة بتنزل الترجمة بعد مايختمونها الناس
     

     

  24. صلاح الكثيري

    صلاح الكثيري مملكة الظلام
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    17,089
    الإعجابات المتلقاة:
    16,382
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    اللي يضيع سياق الكلام هي الانجليزية نفسها لان معانيها ضعيفة ومحدودة
     

     

  25. HAMANY

    HAMANY New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/25
    المشاركات:
    149
    الإعجابات المتلقاة:
    130
    نقاط الجائزة:
    1,860

    Rank

     

    خلاص شالفايدة؟
    وقتها أغلبنا بنكون مخلصين القصة.
     

     

حالة الموضوع:
مغلق
جاري تحميل الصفحة...
  •