رسمياً The Division ستدعم اللغه العربيه ترجمة و دبلجة

الموضوع في 'إكسبوكس® العام' بواسطة KiCK DOWN, بتاريخ ‏2015/12/21.

  1. KiCK DOWN

    KiCK DOWN Psycho Genius
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/17
    المشاركات:
    1,669
    الإعجابات المتلقاة:
    1,376
    نقاط الجائزة:
    2,310

    Rank

     

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    [​IMG]


    رسمياً... اعلنت يوبي سوفت الشرق الاوسط عبر حسابهم في تويتر عن دعم The Division للغة العربيه ترجمة ودبلجة


     

     

    Gears Of War ،feras_3143 ،القحطاني و 25آخرون معجبون بهذا.
  2. كاااتم الصرخه

    كاااتم الصرخه No Money No Honey
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/22
    المشاركات:
    11,765
    الإعجابات المتلقاة:
    11,511
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     


    :huh:

    من زمان ياقلبي الخبر معلنينة !!

    قبل نزول اساسن كريد وتعتبر اساسن كريد ثاني لعبة اعلنتها يوبي سوفت تدعم الترجمة والدبلجة وتعريبها كاملة !!

    لكن شكرًا خبر للتنوية للي فاته هالمعلومة :content:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة III The King III
  3. KiCK DOWN

    KiCK DOWN Psycho Genius
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/17
    المشاركات:
    1,669
    الإعجابات المتلقاة:
    1,376
    نقاط الجائزة:
    2,310

    Rank

     

    العفو حبيبي ... بس اللي توي ادري عنه من الخبر انها بتكون مدبلجة :fatigu12:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة كاااتم الصرخه
  4. shark002

    shark002 محمد علي | Mohd Ali
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/18
    المشاركات:
    604
    الإعجابات المتلقاة:
    297
    نقاط الجائزة:
    1,910

    Rank

     

    داون قريد ما داون قريد
    شاريها شاريها وين بتروح مني هاللعبه
     

     

  5. hitman5210

    hitman5210 الفارس الملتهب الناري الحديدي المرعب
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/20
    المشاركات:
    3,332
    الإعجابات المتلقاة:
    3,444
    نقاط الجائزة:
    2,960

    Rank

     

    من ايجابيات يوبي سوف القليلة دعمها للعربية
     

     

    أعجب بهذه المشاركة على طول بالمدينه
  6. METALGEAR

    METALGEAR Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/09/22
    المشاركات:
    452
    الإعجابات المتلقاة:
    321
    نقاط الجائزة:
    1,660

    Rank

     

    لا يوجد شركة فاهمة السوق مثل يوبي سوفت. درسوا السوق قبل اختيار لهجة فكان الاجماع على الفصحى
    جست كوز :confused:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة محال العتيبي
  7. ابو عابد1

    ابو عابد1 دامكم بخير انا بخير
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    12,395
    الإعجابات المتلقاة:
    14,944
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    اهم شي العربي :QKEG0U:

    اللعبة صعبه تحتاج انقلش :moon:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة محال العتيبي
  8. III The King III

    III The King III عبدالرحمن
    فريق المراجعات

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/09/12
    المشاركات:
    2,907
    الإعجابات المتلقاة:
    8,473
    نقاط الجائزة:
    3,210

    Rank

     

    الخبر طبعا قديم للتعريب لكن خطوة جميلة منك لان بعض الشعب مايدري
    عن تعريب اللعبة الكامل ..
     

     

    أعجب بهذه المشاركة ابو عابد1
  9. II BlacK II

    II BlacK II Dragonborn
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    1,755
    الإعجابات المتلقاة:
    1,705
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    اول مرة انتبه انها مدبلجة

    عموما 2016 فيه العاب قوية جدا ! يبغى له حذف ترم + اجازة صيفية :3:
     

     

  10. كاااتم الصرخه

    كاااتم الصرخه No Money No Honey
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/22
    المشاركات:
    11,765
    الإعجابات المتلقاة:
    11,511
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     


    ما درت يوبي سوفت عن الترجمة فصحى او عامية !! الاستديو العربي اللي يترجم هم اللي احترموا اللغة وترجموها بالفصحى !!

    المصيبة من الحبايب بلبنان سكوير انيكس اعتمدتهم !! فا ممكن مستقبلًا ينوعون بين الفصحى والعامية اللبنانيية .. :sad:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة METALGEAR
  11. sultan alzahrani

    sultan alzahrani New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/27
    المشاركات:
    40
    الإعجابات المتلقاة:
    17
    نقاط الجائزة:
    1,520

    Rank

     

    دبلجه الله يستر لاتطلع باللبناني مع احترامي لهم بس لهجتهم بتخرب اللعبه باذن الله عربيه فصحى او شكلي بستمر على الترجمه بس
     

     

  12. خالد

    خالد Vanguard
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/29
    المشاركات:
    7,251
    الإعجابات المتلقاة:
    10,612
    نقاط الجائزة:
    5,110

    Rank

     

    يوبي سوفت تعريبهم ممتاز

    اخر مثال اسساسن كريد الي في لندن
     

     

    أعجب بهذه المشاركة III The King III
  13. Abdu W.Z

    Abdu W.Z Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/08/22
    المشاركات:
    522
    الإعجابات المتلقاة:
    452
    نقاط الجائزة:
    1,710

    Rank

     

    يعني اساسن كرييد سنديكيت مدري ايش اسمها مدبلجه للعربيه ؟؟

    و يعطيك العافيه يا صاحب الموضوع على الخبر الجميل
     

     

  14. كاااتم الصرخه

    كاااتم الصرخه No Money No Honey
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/22
    المشاركات:
    11,765
    الإعجابات المتلقاة:
    11,511
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     


    نعم اساسن كريد سنديكيت مترجمة نصوص وقوائم ودبلجة عربية فصحى

    اعلنوا ذا ديفيجن اول لعبة .. لكن اساسن كانت جهازه قبلها فا كانت اللعبة الثانية من يوبي سوفت دبلجة وترجمة ..

    ممكن تأخذها يوبي سوفت مستقبلًا خطة دبلجة وترجمة وممكن ترجمة فقط !!​
     

     

  15. Abdu W.Z

    Abdu W.Z Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/08/22
    المشاركات:
    522
    الإعجابات المتلقاة:
    452
    نقاط الجائزة:
    1,710

    Rank

     

    اوه يعني اساسن كريد مدبلجه عربي

    فهمت كلامك , شي جميل و عقبال ما نشوف العاب اكثر مترجمه و مدبلجه عربي و يعطيك العافيه
     

     

    أعجب بهذه المشاركة كاااتم الصرخه
  16. METALGEAR

    METALGEAR Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/09/22
    المشاركات:
    452
    الإعجابات المتلقاة:
    321
    نقاط الجائزة:
    1,660

    Rank

     

    اهمال من سكوير انكس بتعريب اللعبة باعطاء "الخيط والمخيط" للاستوديو وبالاخير شغل رخيص والادمر من ذلك الترجمة بعنى اي لغة ثانية مع الترجمة العربية لا فائدة منها فبالاساس يصعب عليّ قراءة لهجتي. فلا امانع من وجود شخصية غريبة بلهجة مختلفة بسيطة تعطي جو مرح للعبة
    لم امدح يبيسوفت عبثا او مجاملة. فهذا مقابلة جميلة مع مدير التعريب بالاستوديو الكندي ل اي جي ان الشرق الاوسط هنا.
    فلا تستغرب ترجمة فار كراي برايمال رغم معرفتهم بحجب اللعبة بالمنطقة
     

     

    أعجب بهذه المشاركة كاااتم الصرخه
  17. i Br0wn 93

    i Br0wn 93 ~ Designer ~
    فريق المراجعات

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/03/08
    المشاركات:
    4,743
    الإعجابات المتلقاة:
    2,349
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    لو يبطلون دبلجة أصرف :troll-face-meme-smiley-emoticon:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة H z R
  18. m_a_r

    m_a_r Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/02/10
    المشاركات:
    1,181
    الإعجابات المتلقاة:
    313
    نقاط الجائزة:
    1,060

    Rank

     

    دام انها اتصال دائم والله ماراح اشتريها لو خلو اللغة العربية اللغة الوحيدة في اللعبة
     

     

  19. iAbdullahxX

    iAbdullahxX Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/04/18
    المشاركات:
    573
    الإعجابات المتلقاة:
    207
    نقاط الجائزة:
    1,685

    Rank

     

    من زمان عارفين
     

     

  20. hitman5210

    hitman5210 الفارس الملتهب الناري الحديدي المرعب
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/20
    المشاركات:
    3,332
    الإعجابات المتلقاة:
    3,444
    نقاط الجائزة:
    2,960

    Rank

     

    لا عادي مني زعلان
     

     

  21. SKEPUR

    SKEPUR αℓℓ ɪи σиє
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    2,015
    الإعجابات المتلقاة:
    891
    نقاط الجائزة:
    2,260

    Rank

     

    باخذ اللعبه رغم ان يوبي سوفت مشاكلهم ما تخلص لكن باخذها عشان العب مع اخونا البطل المغوار KICK DOWN :yao-ming:
     

     

  22. abood

    abood New Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/06/02
    المشاركات:
    137
    الإعجابات المتلقاة:
    38
    نقاط الجائزة:
    585

    Rank

     

    جميل
     

     

جاري تحميل الصفحة...
  •