نسخة الشرق الأوسط من الألعاب إلى متى !؟

الموضوع في 'إكسبوكس® العام' بواسطة Abu daoud, بتاريخ ‏2016/05/27.

  1. Abu daoud

    Abu daoud Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/12/21
    المشاركات:
    342
    الإعجابات المتلقاة:
    633
    نقاط الجائزة:
    1,460

    Rank

    #1 Abu daoud, ‏2016/05/27
    آخر تعديل: ‏2016/05/27

     



    [​IMG]

    من الأمور التي كانت أشبه بالحلم بنسبة لنا كلاعبين عرب أن يكون هناك تعريب للألعاب و أخيراً بعد أن طالت فترة الإنتظار بنسبة لنا بدأت بعض الشركات العالمية العمل هذا الشيء و إستيعاب فكرة وجود عدد هائل من لاعبي الشرق الأوسط ا" العرب " المتعطشين لهذا الشيء سواء كان التعريب بالدبلجة أو ترجمة الأهم أن يكون هنالك تعريب يشعرنا بأهميتنا كجيمرز و أننا لا نقل أهمية عن الأجانب , الأمر الأعظم كان عن إطلاق ألعاب معربة في الأعوام الماضية وصولاً لعامنا لعامنا الحالي أمثال the division , the witcher , just cuse , و الخ , و نشكر الشركات علىالمجهود الرائع الذي بذلتوه في تعريب اللعبة و بنسبة لي كلاعب لن أنتقد أي أمر يخص تعريب اللعبة يكفي جهد الشركة الذي بذل لذلك بعكس بعض الاعبين الذين إعتبروا أن التعريب يحتاج لعمل أفضل من ذلك و أنه من سلبيات اللعبة ! غريب أمرهم :angry: ؟! عموماً حتى أدخل لصلب الموضوع و بدون إطالة ما السبب في قيام الشركات بعمل نسخة خاصة للاعبي الشرق الأوسط فقط ! مع العلم أن الكثير من اللاعبين العرب يتواجدون في بلاد الغرب في أوروبا و أمريكا ! و صعب جداً كشخص يسكن في مناطق كهذه أن يوفر لنفسه لعبة معربة أن لم يكن له أقارب أو أصدقاء من سكان البلاد العربية و ياريت أن تسير جميع الشركات على النهج الذي سارت عليه شركة EA في آخر إصدارتها للعبة Fifa 16 حيث كانت اللغة العربية من ضمن جميع النسخ الخاصة باللعبة قد يكون هنالك عدة أسباب قد يذكرهـا البعض منكم لكن ما أعتقد أنها منطقية !

    . التقطيع

    الأمر الحاصل في لعبة بمثل the witcher و التي تم تقطيع الكثير من اللقطات و المشاهـد فيها بسبب تنافيها مع قيمنا و مبادأنـا الإسلامية لكن ليس من المنطقي أن يتم إصدار نسخة خاصـة بالشرق الأوسط لذلك و الحل المناسـب أن تكون هنالك نسخة واحدة اللغة العربية من ضمنها و تباع اللعبة حسب التقييم العمري المناسـب للاعـب ! وذلك لوجود ألعاب في عالمنا العربي أكثر تنافياً مع قيمنا و ديينا من هذه اللعبة !

    . المبيعات

    لا أنكر بأن هذا الأمر قد يكون هدف بنسبة لبعض الشركات التابعة للشركـة الأم لكي تثبت بأن هنالك عدد كبير من الاعبين العرب المتعطشين للاعـب و من الممكن أيضاًً أن تفرض مقارنة بين النسخ المباعـة في الشرق الأوسـط و في بلاد الغرب لكن أعتقد أنه هنالك حلول بديلة لهذا الأمر تستطيع أن تحصل به الشركـات على إحصائية للاعـب التي تم بيعها في الشرق الأوسـط !

    . زيادة كبيرة على حجم اللعبة و بطء للأجهزة

    من خلال بحثي سابقاً عن الأسباب التي تواجها الشركـات في اللغة العربية و عدم جعلها من ضمن قائمة اللغات المتواجدة في أي عنوان قرأت أن السبب في ذلك بأن اللغة العربية تأخذ حجم كبير و ثقيلة على الأجهزة ! لكن هذه النظرية أثبتت العكس بعد أن أصبحت ضمن نظام الجهاز المنافس و نحن الآن بحاجة ماسة لن تكون لغتنا ضمن نظام جهاز الإكس بوكس !

    هذه أمور قد تكون السبب بنسبة للشركات حتى ما تكون اللغة العربية كباقي اللغات فأيش رأيكم أنتم من هالناحية ؟ و إيش الحل ؟

    وهل أنت متفق بأن تكون هنالك نسخة خاصة للاعبي الشرق الأوسط ؟
     

     

    OLDBOY ،Mr Dove ،Gears Of War و 6آخرون معجبون بهذا.
  2. aymanmh

    aymanmh Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/10/25
    المشاركات:
    2,160
    الإعجابات المتلقاة:
    1,719
    نقاط الجائزة:
    2,510

    Rank

     

    انا ما اتفق مع هالسياسة يعني المفروض لغتنا تكون معترفة فيها بكل الستوارت مو بس الستور العربي
    الا مع ويتشر اتفق وبقوة بس الشي الوحيد الغلط بالنسخة حقت ويتشر هي تقليل الدماء
     

     

  3. صلاح الكثيري

    صلاح الكثيري مملكة الظلام
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    17,055
    الإعجابات المتلقاة:
    16,342
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    فعلا أفضل أن تكون العربية متواجدة مع جميع النسخ

    مثل أساسين كريد بلاك فلاق , أتذكر أني شريتها من الستور الأمريكي وفيها لغة عربية

    المقصد أني أبي العربية تكون معتمدة من ضمن أهم اللغات في ألعاب الفيديو

    بكذا بنضمن تواجد العربية في معظم الألعاب على الأقل
     

     

  4. خالد

    خالد Vanguard
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/29
    المشاركات:
    7,266
    الإعجابات المتلقاة:
    10,640
    نقاط الجائزة:
    5,110

    Rank

     

    كلامنا ما بيقدم ولا بيأخر

    الفلوس هي الي تتكلم
     

     

    Zaraki kenpachi و صلاح الكثيري معجبون بهذا.
  5. كاااتم الصرخه

    كاااتم الصرخه No Money No Honey
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/22
    المشاركات:
    11,798
    الإعجابات المتلقاة:
    11,542
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    تبون لغة ؟؟ يتطلب الامر ان اللاعبون العرب يجتمعون مع الموزعين هنا !!

    تتكلم عن مايكرو السعودية + سوني السعودية + مواقع لها شعبية كبيرة مثل بوني قيمرز + تروجيمنج + اللاعبين بكل البقاع اللي يبون عربي او مايبون !!

    لو كلنا نجتمع ونوصل رسالة ان المنطقة هذه تبي لغة عربية سوا تخلون لنا نسخ خاصة او مع النسخ الامريكية بكيفكم !!

    اهم شي تدعمون الالعاب بلغتنا !! يكفي ان البوني باع فوق 1 مليون بالمنطقة + الصندوق كم يبي يبيع ؟؟

    فا الوضع وما فيه انه لا اجتمعوا كل هالناس وتحدثوا للشركات يعربون العابهم سوا دبلجة او ترجمة ذيك الساعة بتعترف فيكم حتى روك ستارز بكبرها !!
     

     

    خالد ،maxaboode و صلاح الكثيري معجبون بهذا.
  6. II 0ne Piece II

    II 0ne Piece II Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/11/26
    المشاركات:
    316
    الإعجابات المتلقاة:
    140
    نقاط الجائزة:
    1,885

    Rank

     


    يعني بالنسخه العربيه الدماء قليله :bailler2:
     

     

    أعجب بهذه المشاركة صلاح الكثيري
  7. aymanmh

    aymanmh Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/10/25
    المشاركات:
    2,160
    الإعجابات المتلقاة:
    1,719
    نقاط الجائزة:
    2,510

    Rank

     

    روح شوف الفرق بين النسخة العربية والامريكية الدماء كثيرررررة وحتى التقطيع يكون اقوى
     

     

    أعجب بهذه المشاركة صلاح الكثيري
  8. Abo3adel

    Abo3adel Hardcore Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/03/04
    المشاركات:
    3,836
    الإعجابات المتلقاة:
    2,381
    نقاط الجائزة:
    2,510

    Rank

     

    اتفق معاك في كل شى ماعدا جزئية التقطيع
    ذا ويتشر لو ما تقطعت
    المقاطع اللي فيها جدا مخلة
    وكمان نحن مسلمين لازم ندعم ذا الشي
    مختصر كلامي انو العربية تكون موجودة في كل النسخ
    بس التقطيع يكون موجه للشرق الأوسط
     

     

    Suliman ،صلاح الكثيري و aymanmh معجبون بهذا.
  9. II 0ne Piece II

    II 0ne Piece II Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/11/26
    المشاركات:
    316
    الإعجابات المتلقاة:
    140
    نقاط الجائزة:
    1,885

    Rank

     


    كيف احولها نسخه امريكيه احذفها واحملها من الستور الامريكي
     

     

  10. aymanmh

    aymanmh Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/10/25
    المشاركات:
    2,160
    الإعجابات المتلقاة:
    1,719
    نقاط الجائزة:
    2,510

    Rank

     

    خليك عالعربية احسن لانه لعبة مثل ويتشر من كبرها صعب تفهم كل شي فيها من غير اللغة
     

     

  11. II 0ne Piece II

    II 0ne Piece II Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/11/26
    المشاركات:
    316
    الإعجابات المتلقاة:
    140
    نقاط الجائزة:
    1,885

    Rank

     

    كنت ابي اشوف الفرق مستحيل العبها من غير العربيه
     

     

  12. II BlacK II

    II BlacK II Dragonborn
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    1,755
    الإعجابات المتلقاة:
    1,705
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    هل اضافة ويتشر الاولى الدموية فيها مخففة ؟ لاني سمعت انهم ما شالوا اللقطات الاباحية في النسخة العربية من الاضافة
     

     

  13. خالد

    خالد Vanguard
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/29
    المشاركات:
    7,266
    الإعجابات المتلقاة:
    10,640
    نقاط الجائزة:
    5,110

    Rank

     

    ايوة ختمت الإضافة اليوم ومافي شي محذوف
     

     

    أعجب بهذه المشاركة II BlacK II
  14. II BlacK II

    II BlacK II Dragonborn
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    1,755
    الإعجابات المتلقاة:
    1,705
    نقاط الجائزة:
    2,460

    Rank

     

    طيب لاحظت فرق في الدماء ؟
     

     

    أعجب بهذه المشاركة صلاح الكثيري
  15. خالد

    خالد Vanguard
    طاقم الإدارة مشرف

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/29
    المشاركات:
    7,266
    الإعجابات المتلقاة:
    10,640
    نقاط الجائزة:
    5,110

    Rank

     

    نفس اللعبة الاصلية مافي فرق
     

     

    صلاح الكثيري و II BlacK II معجبون بهذا.
  16. KiCK DOWN

    KiCK DOWN Psycho Genius
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/17
    المشاركات:
    1,671
    الإعجابات المتلقاة:
    1,376
    نقاط الجائزة:
    2,310

    Rank

     

    اول شي طالبوا بتعريب الجهاز وبعدين يصير خير

    فالعالم فيه اكثر من 20 دولة عربيه يتكلمون عربي ومايكروسوفت لحد الآن ما اعطتنا وجه

    وتجيك دولة صغيره زي البرتغال وبولندا وتركيا وتحصل لغتهم موجوده بالجهاز من غير تعب او مجهود

    يبغوا يقنعوني انه اللغه البرتغاليه او البولنديه او التركيه منتشره اكثر من اللغه العربيه ؟

    ولا على اساس مبيعات الاكس بوكس عندهم اكثر من الـ 20+ دولة عربيه ؟

    الجهاز صارله سنتين ونص ومايكروسوفت حالفه يمين ماتعرب الجهاز

    وطبعا مايكروسوفت السعودية زي الطرطوره مالها كلمة ولا يعتمد عليها

    والمصيبه انه فيه ستورين عالجهاز من دولتين عربيه وفوق هذا ماتحصل لغتنا موجوده

    همهم بس يفتحولك ستور عشان ياخذوا فلوسك لكن ماهمهم يحترموا لغتك زي ما احترموا الباقيين
     

     

    Abu daoud ،ANAS و صلاح الكثيري معجبون بهذا.
  17. صلاح الكثيري

    صلاح الكثيري مملكة الظلام
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/12
    المشاركات:
    17,055
    الإعجابات المتلقاة:
    16,342
    نقاط الجائزة:
    5,960

    Rank

     

    الحقيقة مؤلمة للأسف
     

     

    أعجب بهذه المشاركة KiCK DOWN
  18. Abu daoud

    Abu daoud Expert Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2015/12/21
    المشاركات:
    342
    الإعجابات المتلقاة:
    633
    نقاط الجائزة:
    1,460

    Rank

     

    معك حق هالشيء الي يبين الفرق الي حاصـل بين مايكروسوفت السعودية و منافسه أن العاملين في بلاي ستيشن السعودية يدعمون اللاعب
    و تقدر تقول أن ملاحظاتهم تأخذ بعين الإعتبار بعكس مايكروسوفت السعودية الي نشوفها هدفها فقط مبيعات و عروض من غير ما تصنع أي تغيير حقيقي وواضح في نظام الجهاز للاعب العربـي إلى متى هالشيء و إيش السبب ما تعرف هو لقلة الدعم أو مثل حجة البعض بأنه الإكس بوكس غير معروف في الدول العربية ! عموماً مايكرو السعودية حالياً قاعدة تقدم شيء بسيط و على الأقل أفضل من السابق لكن محتاجة للوقت حتى تثبت نفسها ننتظر و نشوف .
     

     

    أعجب بهذه المشاركة KiCK DOWN
  19. ANAS

    ANAS Professional Gamer
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/09/04
    المشاركات:
    2,356
    الإعجابات المتلقاة:
    2,309
    نقاط الجائزة:
    2,510

    Rank

     

    انتظرنا بما فيه الكفاية
     

     

  20. maxaboode

    maxaboode
    عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏2014/08/13
    المشاركات:
    1,555
    الإعجابات المتلقاة:
    1,031
    نقاط الجائزة:
    2,060

    Rank

     

    دعم تركيا على اللي اتذكره بسبب والله اعلم انها مانعه دخول اي جهاز لدولتها ما يحتوي لغتها ف تقدر تقول غصبا عنهم
     

     

جاري تحميل الصفحة...
  •